fbpx

Naina Lyrics in Hindi and English– Arijit Singh | Dangal | नैना

by
WhatsApp Group Join Now
Rate this post

Naina Lyrics Introduction

The musical genius of Arijit Singh, Pritam, and Amitabh Bhattacharya has come together to create magic with the beautiful song “Naina” from the movie Dangal. This film is a must-watch for all movie lovers, as it showcases the remarkable journey of wrestler Mahavir Singh Phogat and his daughters, who went on to become world-class wrestlers.

Naina Lyrics
Naina Lyrics

Dangal stars Aamir Khan, Sakshi Tanwar, Fatima Sana Shaikh, Sanya Malhotra, Zaira Wasim, and Suhani Bhatnagar and is directed by Nitesh Tiwari. The movie is written by Nitesh Tiwari, Shreyas Jain, Piyush Gupta, and Nikhil Mehrotra and is produced by Aamir Khan, Kiran Rao, and Siddharth Roy Kapur.

The music of the film is composed by Pritam, while the lyrics are written by Amitabh Bhattacharya. The director of photography is Setu, while the production designer is Laxmi Keluskar and Sandeep Meher. The editor of the movie is Ballu Saluja, while the casting director is Mukesh Chhabra. The costume designer is Maxima Basu, while the wrestling choreography and coach is Kripashankar Patel Bishnoi. The action director is Sham Kaushal, while the sound designer is Shajith Koyeri.

Arijit Singh’s soulful voice in the song “Naina” adds an emotional touch to the movie. The sound design of the song is done by Sunny M.R. and Dj Phukan, while the programmers are Tanuj Tiku, Pritesh Mehta, Dj Phukan, and Sunny M.R. The mix and master of the song is done by Shadab Rayeen at Newedge, with assistance from Abhishek Sortey. The shoot mix is done by Subhadeep Mitra, while the recording engineers are Kaushik Das, Ashwin Kulkarni, Himanshu Shirlekar, Aaroh Velankar, and Julian Mascarenhas. The vocal conductor is Akashdeep Sengupta and Kaushik Das, while the production manager is Supriti Banerjee. The guitar is played by Sanjoy Das, while the violin is played by Mladen Stoyanov, Roman Baykov, Andrei Sitnikau, Ivan Vaglarov, and Roman Petrowsky. The viola is played by Ivo Krastev, Peter Menyhart, Stanislawa Stoeva, while the cello is played by Beniamin Chirca, Iuliia Krasteva, and Michele Marrini. The double bass is played by Corneliu Puican, while the conductor is Christian Lorenz.

Naina Lyrics Details-

  • Song Title: Naina
  • Movie: Dangal
  • Singer: Arijit Singh
  • Lyrics: Amitabh Bhattacharya
  • Music: Pritam
  • Music Label: Zee Music Company

Naina Lyrics Song(Credits-Zee Music Company)

Naina – Lyrical | Dangal | Aamir Khan | Arijit Singh | Pritam | Amitabh Bhattacharya | New Song 2017

नैना Naina Song Lyrics In Hindi:

झूठा जग रैन बसेरा
सांचा दर्द मेरा
मृग-तृष्णा सा मोह पिया
नाता मेरा तेरा

नैना.. जो सांझ ख्वाब देखते थे
नैना.. बिछड़ के आज रो दिए हैं यूँ
नैना.. जो मिलके रात जागते थे
नैना.. सेहर में पलकें मीचते हैं यूँ

जुदा हुए कदम
जिन्होंने ली थी ये कसम
मिलके चलेंगे हर्दम
अब बांटते हैं ये ग़म
भीगे नैना.. जो खिडकियों से हांकते थे
नैना.. घुटन में बंद हो गए है यूँ

सांस हैरान है
मन परेशान है
हो रही सी क्यूँ रुआंसा ये मेरी जान है

क्यूँ निराशा से है
आस हारी हुयी
क्यूँ सवालों का उठा सा
दिल में तूफ़ान है
नैना.. थे आसमान के सितारे
नैना.. ग्रहण में आज टूटते हैं यूँ
नैना.. कभी जो धुप सेंकते थे
नैना.. ठहर के छाओं ढूंढते हैं यूँ

जुदा हुए कदम
जिन्होंने ली थी ये कसम
मिलके चलेंगे हर्दम
अब बांटते हैं ये ग़म
भीगे नैना.. जो साँझ ख्वाब देखते थे
नैना.. बिछड़ के आज रो दिए हैं यूँ

Latest Trending Song Lyrics

Naina Lyrics in English-

Jhootha jag rain basera
Saancha dard mera
Mrig-trishna sa moh piya
Naata mera tera

Naina.. jo saanjhe khwab dekhte the
Naina.. bichad ke aaj ro diye hain yun
Naina.. jo milke raat jaagte the
Naina.. sehar mein palken meechte hain yun

Juda huye kadam
Jinhone li thi ye kasam
Milke chalenge hardum
Ab baant’te hain ye gham
Bheege naina.. jo khidkhiyon se jhankte the
Naina.. ghutan mein band ho gaye hai yun

Saans hairaan hai
Mann pareshaan hai
Ho rahi si kyun ruaansa ye meri jaan hai

Kyun nirasha se hai
Aas haari huyi
Kyun sawaalon ka utha sa
Dil mein toofaan hai

Naina.. thhe aasmaan ke sitaare
Naina.. grahan mein aaj toot’te hain yun
Naina.. kabhi jo dhoop senkte thhe
Naina.. thehar ke chhaaon dhoondhte hain yun

Juda huye kadam
Jinhone li thi ye kasam
Milke chalenge hardum
Ab baant’te hain ye gham
Bheege naina.. jo sanjhe khwab dekhte the
Naina.. bichhad ke aaj ro diye hain yun

Download Naina Video Song with Lyrics

https://songlyrics.shonali18.com/naina-lyrics/4XGECD6VsrA

Naina Lyrics Meaning in Hindi

गीत “नैना” एक उदास और भावनात्मक गीत है जो एक पिता और उसकी बेटी के बीच अलगाव के दर्द का वर्णन करता है। पिता गीत के शब्दों के माध्यम से अपनी उदासी और दिल टूटने की भावनाओं को व्यक्त कर रहे हैं। पहली पंक्ति “झूठा जग रेन बसेरा, सांचा दर्द मेरा” का मोटे तौर पर अनुवाद है “झूठी दुनिया मेरा घर बन गई है, और मेरा दर्द मेरा लंगर है।” पिता कह रहा है कि भले ही उसे इस झूठी दुनिया में शरण मिल गई हो, लेकिन बेटी से दूर होने का दर्द उसे आज भी महसूस होता है.

अगली पंक्ति “मृग-तृष्णा सा मोह पिया, नाता मेरा तेरा” का अनुवाद “मैं तुम्हारे लिए अपने प्यार, तुम्हारे साथ मेरे बंधन से ग्रस्त हूँ” के रूप में किया जा सकता है। यह रेखा पिता के अपनी बेटी के प्रति गहरे प्रेम और लगाव को दर्शाती है, यही वजह है कि अलगाव उसे इतना दर्द दे रहा है।

कोरस “नैना, जो सांझे ख्वाब देखते थे, नैना बिच्छड़ के आज रो दिए हैं यूं” का अनुवाद “नैना, जो एक साथ सपने देखा करती थी, नैना आज अलग होकर रोई है।” पिता उस समय को याद कर रहा है जब वह और उसकी बेटी एक साथ सपने देखा करते थे, और अब उनके अलग होने के बाद उसे रोते हुए देखकर उसका दिल टूट गया है।

पिता अपनी उलझन और हताशा को इन पंक्तियों में व्यक्त करते हैं “क्यूँ निश्चय से है, आस हारी हुई” जिसका अर्थ है “मैं निराश और पराजित क्यों महसूस कर रहा हूँ?” वह यह नहीं समझता कि वह ऐसा क्यों महसूस करता है जबकि वह मजबूत बनने की कोशिश कर रहा है। अगली पंक्ति “क्यों सवाल का उठा सा, दिल में तूफान है” का अनुवाद है “मेरे दिल में सवालों की आंधी क्यों उठी है?” पिता अपनी भावनाओं से अभिभूत महसूस कर रहे हैं और उन सवालों के जवाब खोजने के लिए संघर्ष कर रहे हैं जो उन्हें परेशान कर रहे हैं।

अगले श्लोक में, पिता इस बात पर विचार करता है कि आकाश के तारे (नैना) कैसे गिर गए हैं और सूरज (नैना) कैसे चमकता था, लेकिन अब छिप रहा है। पंक्ति “नैना, थे आसमान के तारे, नैना, ग्रहण में आज टूटते हैं यूं” का अनुवाद “नैना, आकाश के तारे थे, नैना, आज एक ग्रहण में गिर गए हैं।” पिता इन रूपकों का उपयोग अपनी उदासी का वर्णन करने के लिए कर रहे हैं और अपनी बेटी से अलग होने के बाद से उनका जीवन कैसे बदल गया है।

अंत में, पिता इस कठिनाई को दूर करने और अपनी बेटी के साथ खड़े होने का संकल्प लेता है, चाहे कुछ भी हो। पंक्ति “जुड़ा हुए कदम, जिनहोने ली थी ये कसम” का अनुवाद “वे कदम जिन्होंने इस सामूहिकता का संकल्प लिया।” पिता अपनी बेटी के साथ खड़े रहने और फिर कभी उसका साथ न छोड़ने का वादा कर रहा है। अंतिम पंक्ति “मिलके चलेंगे हार्डम, अब बंटते हैं ये गम” का अनुवाद “एक साथ हम सभी कठिनाइयों का सामना करेंगे, और हम इस दुख को साझा करेंगे।” पिता इस दुख को दूर करने और अपनी बेटी के लिए हमेशा रहने का दृढ़ संकल्प दिखा रहे हैं।

Naina Lyrics Meaning in English

The lyrics “Naina” is a melancholic and emotional song that describes the pain of separation between a father and his daughter. The father is expressing his feelings of sadness and heartbreak through the words of the song. The first line “Jhootha jag rain basera, Saancha dard mera” roughly translates to “the false world has become my home, and my pain is my anchor.” The father is saying that even though he has found refuge in this false world, he still feels the pain of being away from his daughter.

The next line “Mrig-trishna sa moh piya, Naata mera tera” can be translated to “I am obsessed with my love for you, my bond with you.” This line shows the father’s deep love and attachment to his daughter, which is why the separation is causing him so much pain.

The chorus “Naina, jo saanjhe khwab dekhte the, Naina bichad ke aaj ro diye hain yun” translates to “Naina, the one who used to dream together, Naina has cried today after being separated.” The father is reminiscing about the times when he and his daughter used to dream together, and he is now heartbroken to see her cry after their separation.

The father expresses his confusion and frustration in the lines “Kyun nirasha se hai, Aas haari huyi” which translates to “Why am I feeling hopeless and defeated?” He doesn’t understand why he feels this way even though he is trying to be strong. The next line “Kyun sawaalon ka utha sa, Dil mein toofaan hai” translates to “Why has a storm of questions arisen in my heart?” The father is feeling overwhelmed by his emotions and is struggling to find answers to the questions that are plaguing him.

In the next verse, the father reflects on how the stars of the sky (Naina) have fallen and how the sun (Naina) used to shine, but now is hiding. The line “Naina, thhe aasmaan ke sitaare, Naina, grahan mein aaj toot’te hain yun” translates to “Naina, were the stars of the sky, Naina, have fallen today in an eclipse.” The father is using these metaphors to describe his sadness and how his life has changed since his separation from his daughter.

Finally, the father resolves to overcome this hardship and to stand by his daughter no matter what. The line “Juda huye kadam, Jinhone li thi ye kasam” translates to “The steps that took this vow of togetherness.” The father is promising to stand by his daughter and to never leave her side again. The last line “Milke chalenge hardum, Ab baant’te hain ye gham” translates to “Together we will face all difficulties, and we will share this sorrow.” The father is showing his determination to overcome this sadness and to be there for his daughter always.

FAQ on Naina Lyrics

  1. Who wrote the lyrics for the song “Naina”?

    The lyrics for the song “Naina” were written by Amitabh Bhattacharya.

  2. Who composed the music for “Naina”?

    The music for “Naina” was composed by Pritam.

  3. Who sang “Naina”?

    Arijit Singh sang the song “Naina”.

  4. What is “Dangal” about?

    “Dangal” is a biographical sports drama film about the life of Indian wrestler Mahavir Singh Phogat and his daughters, who become world-class wrestlers.

  5. Who is Amitabh Bhattacharya?

    Amitabh Bhattacharya is a prominent Indian lyricist and screenwriter who has written for many Bollywood films. He has won several awards for his work in the film industry.

  6. Who is Pritam?

    Pritam is a renowned Indian music composer and singer who has worked on numerous Bollywood films. He has won several awards for his contributions to the Indian film industry.

You May Also Like These Latest Song Lyrics

Share:

Hi! I am Sonali. I am a teacher and I love to write and read. I also like to listen to good songs and review and write down the lyrics. I have three years of experience in writing lyrics. And I am posting this written song on Hinditracks.co.in website so that by reading the lyrics of this song you too can sing and make your heart happy.

...

Leave a Comment

Affiliate Disclosure – Some links on this site are Amazon associate links. As an Amazon Associate https://hinditracks.co.in may earn from qualifying purchases.Note – Amazon, Amazon Prime, the Amazon Logo and Amazon Prime logo are trademarks of Amazon.com,Inc or its affiliates.