Hamari Adhuri Kahani Lyrics in Hindi & English

Hamari Adhuri Kahani Lyrics Introduction

“Hamari Adhuri Kahani” is a soulful ballad from the 2015 Bollywood film of the same name, directed by Mohit Suri and starring Vidya Balan and Emraan Hashmi. The song features the heart-wrenching vocals of Arijit Singh and was composed by Jeet Gannguli, with lyrics penned by Rashmi Virag.

The lyrics of “Hamari Adhuri Kahani” speak of unrequited love and the pain of separation. The song begins with the lines, “Paas aaye, dooriyaan phir bhi kam naa hui / Ek adhuri si hamari kahani rahi”. The words, roughly translated to “Even though we came close, the distance between us never lessened / Our story remained incomplete,” beautifully capture the essence of the song.

The music of “Hamari Adhuri Kahani” is just as poignant as the lyrics, with Jeet Gannguli’s composition providing a haunting backdrop to Arijit Singh’s soulful rendition. The use of piano and strings, coupled with the sparse instrumentation, adds to the song’s melancholic feel.

Overall, “Hamari Adhuri Kahani” is a beautifully crafted song that showcases the talents of the singer, composer, and lyricist. The music video, which features Vidya Balan and Emraan Hashmi, perfectly captures the mood of the song and adds to its emotional impact. Released under the Sony Music India label, “Hamari Adhuri Kahani” is a timeless classic that continues to resonate with audiences even years after its initial release.

Hamari Adhuri Kahani Lyrics Details

Hamari Adhuri Kahani Lyrics in Hindi

पास आये दूरियाँ फिर भी कम ना हुई
इक अधूरी सी हमारी कहानी हुई
आशमाँ को ज़मीं ये ज़रूरी नहीं हुई
जा मिले जा मिले इश्क़ सच्चा वही
जिसको मिलती नहीं मंज़िलें मंज़िले

रंग था नूर था जब क़रीब तू था
इक जन्नत सा था ये जहाँ
वक़्त की रेत पे कुछ मेरे नाम सा
लिख के छोड़ गया तू कहाँ
(हमारी अधूरी कहानी) -४

ख़ुशबुओं से तेरी यूँही टकरा गये
चलते चलते देखो ना हम कहाँ आ गये
जन्नतें गर यहीं तू दिखे क्यूँ नहीं
चाँद सूरज सभी है यहाँ
इंतज़ार तेरा सदियों से कर रहा
प्यासी बैठी है कब से यहाँ
(हमारी अधूरी कहानी) -४

प्यास का ये सफ़र ख़तम हो जायेगा
कुछ अधूरा सा जो था पूरा हो जायेगा
झुक गया आसमाँ मिल गये दो जहाँ
हर तरफ़ है मिलन का समाँ
डोलियाँ है सजी खुशबुयें हर कहीं
पढ़ने आया ख़ुदा ख़ुद यहाँ
(हमारी अधूरी कहानी) -४

Latest Trending Song Lyrics

• Happy Birthday Lyrics In Hindi & English | हैप्पी बर्थडे लिरिक्स इन हिंदी – Goodbye
• Aankhon Mein Teri Lyrics in Hindi & English | आँखों में तेरी – Om Shanti Om | KK

Hamari Adhuri Kahani Lyrics in English

Paas aaye..
Dooriyaan phir bhi kam naa hui
Ek adhuri si hamari kahani rahi
Aasmaan ko zameen, ye zaroori nahi
Jaa mile.. jaa mile..
Ishq saccha wahi
Jisko milti nahi manzilein.. manzilein..

Rang thhe, noor tha
Jab kareeb tu tha
Ek jannat sa tha, yeh jahaan
Waqt ki ret pe kuch mere naam sa
Likh ke chhod gaya tu kahaan

Hamari adhuri kahani..
Hamari adhuri kahani.. (x2)

Khushbuon se teri yunhi takra gaye
Chalte chalte dekho na hum kahaan aa gaye

Jannatein agar yahin
Tu dikhe kyon nahin
Chaand suraj sabhi hai yahaan
Intezar tera sadiyon se kar raha
Pyaasi baithi hai kab se yahaan

Humari adhoori kahaani
Humari adhoori kahaani.. (x2)

Pyaas ka ye safar khatam ho jayega
Kuch adhura sa jo tha poora ho jayega

Jhuk gaya aasmaan
Mill gaye do jahaan
Har taraf hai milan ka samaa
Doliya hain saji, khushbuein har kahin
Padhne aaya Khuda khud yahaan..

Hamari adhuri kahani
Hamari adhuri kahani.. (x2)

Hamari Adhuri Kahani Lyrics Meaning in Hindi

गाना एक अधूरी प्रेम कहानी के दर्द को बयां करता है। वाक्यांश “हमारी अधूरी कहानी” का शाब्दिक अर्थ है “हमारी अधूरी कहानी”। गीत की पहली कुछ पंक्तियाँ इस विडंबना का वर्णन करती हैं कि कैसे दूरी, उनके अलगाव और उनकी अधूरी प्रेम कहानी के बावजूद उनका प्यार कायम है। गीत “दूरियां फिर भी कम ना हुई, एक अधूरी सी हमारी कहानी रही” का अर्थ है “दूरी के बावजूद, यह कम नहीं हुआ। हमारी कहानी अधूरी रही” गीत के सार को दर्शाता है।

गीत की अगली पंक्तियाँ इस बारे में बात करती हैं कि कैसे ब्रह्मांड की विशालता उतनी महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि दो लोगों का संबंध। “आसमान को ज़मीन, ये ज़रूरत नहीं, जा मिले.. जा मिले.. इश्क सच्चा वही, जिसको मिलती नहीं मंज़िलें.. मंज़िलें” जिसका अर्थ है “आसमान हमेशा ज़मीन से नहीं मिलता। जब दो लोग एक साथ आते हैं, तो सच्चा प्यार अपनी पहचान बना लेता है।” गंतव्य।” यह दर्शाता है कि प्यार कैसे सभी सीमाओं और सीमाओं को पार कर जाता है।

गीत तब बताता है कि कैसे प्रियजन की उपस्थिति एक साधारण जगह को भी स्वर्ग जैसा महसूस करा सकती है। गीत “रंग थे, नूर था, जब करीब तू था, एक जन्नत सा था, ये जहान” जिसका अर्थ है “दुनिया रंगीन और उज्ज्वल थी जब आप करीब थे। दुनिया स्वर्ग की तरह महसूस हुई जब आप पास थे” सुंदरता को दर्शाता है वह प्यार किसी के जीवन में लाता है।

गीत तब बताता है कि कैसे प्रियजन की यादें व्यक्ति के साथ तब भी रहती हैं जब वे एक साथ नहीं रहते हैं। “वक़्त की रेत पे कुछ मेरे नाम सा, लिख के छोड़ गया तू कहाँ” जिसका अर्थ है “समय की रेत पर, आपने कुछ ऐसा लिखा जो मुझे आपकी याद दिलाता है। आप इसे पीछे छोड़कर कहाँ गए हैं?” जुदाई की वेदना को चित्रित किया है।

अगली पंक्तियाँ “खुशबूओं से तेरी यूँ ही टकरा गए, चलते चलते देखो न हम कहाँ आ गए” जिसका अर्थ है “जब मैं चल रहा था तो मुझे तुम्हारी खुशबू मिल गई। अपनों की यादों और उनकी प्रेम कहानी में खो जाते हैं।

इसके बाद गीत यह वर्णन करता है कि कैसे वह व्यक्ति अभी भी अपने प्रियजन के लौटने का इंतजार कर रहा है और कैसे वे इतने वर्षों के बाद भी प्यार में हैं। “जन्नतें अगर यहां, तू दिखाई क्यों नहीं, चांद सूरज सभी है यहां, इंतजार तेरा सदियों से कर रहा, प्यासी बैठी है कब से यहां” जिसका अर्थ है “यदि स्वर्ग यहां है, तो मैं आपको क्यों नहीं देख सकता? सूरज और चाँद दोनों यहाँ हैं। मैं सदियों से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ। मैं यहाँ कितनी देर से प्यासा बैठा हूँ।”

गीत एक उम्मीद भरे नोट के साथ समाप्त होता है, “प्यास का ये सफर खत्म हो जाएगा, कुछ अधूरा सा जो था पूरा हो जाएगा, झुक गया आसमान, मिल गए दो जहान, हर तरफ है मिलन का समा, डोलिया है साजी, खुशबुएं” हर कहिन, पढने आया खुदा खुदा यहां.. हमारी अधूरी कहानी” यानी प्यास की यह यात्रा खत्म होगी और जो अधूरा था वह पूरा हो जाएगा। आसमान झुक गया है और दो दुनिया मिल गई है। चारों ओर मिलन, तैयार हैं पालकियां, महक है हर ओर, भगवान भी आए हैं हमारी प्रेम की अधूरी कहानी पढ़ने।

Hamari Adhuri Kahani Lyrics Meaning in English

The song expresses the pain of an incomplete love story. The phrase “Hamari Adhuri Kahani” literally means “Our Incomplete Story”. The first few lines of the song describe the irony of how despite the distance, their separation, and their incomplete love story, their love still perseveres. The lyrics “Dooriyaan phir bhi kam naa hui, Ek adhuri si hamari kahani rahi” meaning “Despite the distance, it didn’t lessen. Our story remained incomplete” captures the essence of the song.

The next lines of the song talk about how the vastness of the universe isn’t as important as the connection two people share. “Aasmaan ko zameen, ye zaroori nahi, Jaa mile.. jaa mile.. Ishq saccha wahi, Jisko milti nahi manzilein.. manzilein” which means “Sky doesn’t always meet land. When two people come together, true love finds its destination.” This portrays how love surpasses all boundaries and limitations.

The song then describes how the presence of the loved one can make even an ordinary place feel like heaven. The lyrics “Rang thhe, noor tha, Jab kareeb tu tha, Ek jannat sa tha, yeh jahaan” which means “The world was colorful and bright when you were close. The world felt like heaven when you were near” reflects on the beauty that love brings into one’s life.

The song then talks about how the memories of the loved one remain with the person even when they are no longer together. “Waqt ki ret pe kuch mere naam sa, Likh ke chhod gaya tu kahaan” which means “On the sand of time, you wrote something that reminds me of you. Where have you gone leaving it behind?” portrays the lingering pain of separation.

The next lines “Khushbuon se teri yunhi takra gaye, Chalte chalte dekho na hum kahaan aa gaye” which means “I stumbled upon your fragrance, while I was walking. I didn’t even realize where I’ve ended up” portrays how one gets lost in the memories of their loved ones and their love story.

The song then goes on to describe how the person is still waiting for their loved one to return and how they are still in love even after all these years. “Jannatein agar yahin, Tu dikhe kyon nahin, Chaand suraj sabhi hai yahaan, Intezar tera sadiyon se kar raha, Pyaasi baithi hai kab se yahaan” which means “If heaven is here, then why can’t I see you? The sun and moon are both here. I’ve been waiting for you for centuries. I’ve been sitting here thirsty for so long.”

The song ends on a hopeful note, with the lyrics “Pyaas ka ye safar khatam ho jayega, Kuch adhura sa jo tha poora ho jayega, Jhuk gaya aasmaan, Mill gaye do jahaan, Har taraf hai milan ka samaa, Doliya hain saji, khushbuein har kahin, Padhne aaya Khuda khud yahaan.. Hamari adhuri kahani” which means “This journey of thirst will end, and something that was incomplete will become complete. The sky has bowed down, and two worlds have met. There is an atmosphere of union all around. The palanquins are ready, the fragrance is everywhere, even God has come to read our incomplete story of love.

Hamari Adhuri Kahani Video Song with Lyrics

Hamari Adhuri Kahani Video Song on Youtube

FAQ on Hamari Adhuri Kahani Lyrics

You May Also Like These Song Lyrics

• 
  Ki Jaana Lyrics in Hindi & English – Kavita Seth and Kanishk Seth | की जाना लिरिक्स इन हिंदी – Double XL
  Looking for Ki Jaana Lyrics in Hindi & English! Here is the right choice! “Ki Jaana” is a song from the 2022 movie “Double XL”. It is sung by Kavita Seth and Kanishk … Read more
• 
  Thank God Title Track Lyrics In Hindi & English | थैंक गॉड ये प्यारी सुबह– Thank God
  Thank God Title Track Lyrics “Thank God Title Track” is a song from the 2022 movie “Thank God”. The song features the melodious voices of Arijit Singh and Eklavya, who bring the lyrics … Read more
• 
  Rafta Rafta Lyrics In Hindi & English – Dhoop Chhaon |रफ्ता रफ्ता लिरिक्स इन हिंदी
  Rafta Rafta Lyrics Introduction “Rafta Rafta” is a romantic ballad sung by Salman Ali and Manali Chaturvedi, with music composed by Kashi Richard and lyrics written by Nikhat Khan. The song is featured … Read more
• 
  Sau Rab Di Lyrics In Hindi & English – Tara Vs Bilal | सौ रब दी लिरिक्स इन हिंदी
  Sau Rab Di Lyrics Introduction Sau Rab Di is a soulful ballad that features the melodious vocals of Jubin Nautiyal, Manan Bhardwaj, and Purvashi Grover. The female vocals in the song are rendered … Read more
• 
  Rasiya Lyrics In Hindi & English | रसिया लिरिक्स इन हिंदी – Brahmastra
  Introduction of Rasiya Lyrics “Rasiya” is the latest addition to the music scene, featured in Bollywood film “Brahmastra” which is released in 2022. The song has been making waves since its release, and … Read more